أَقِمset upright ياO اِبنَson of مَسعودٍMasʿūd قَناةًa spear صَليبَةًsturdy
أَقِم يا اِبنَ مَسعودٍ قَناةً صَليبَةً
كَماjust as كانَused to سُفيانُSufyān بنُson of عَوفٍʿAwf يُقيمُهاhe sets it upright
كَما كانَ سُفيانُ بنُ عَوفٍ يُقيمُها
Set upright, O son of Masʿūd, a sturdy spear,
Raise, O son of Mas'ud, a righteous banner,
just as Sufyān son of ʿAwf used to set it upright.
As Sufyan ibn 'Awf used to raise it.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.