سَيأَتيwill come علىupon الناسِthe people منfrom بعدِناafter us
سَيأَتي على الناسِ من بعدِنا
زَمانٌan age بهin it الأَرفَعُthe highest الأَسفَلُthe lowest
زَمانٌ به الأَرفَعُ الأَسفَلُ
There will come upon people after us
There will come upon people after us
an age in which the highest will be the lowest,
A time when the lowest becomes the highest
وَيَغدوand will become بهin it العَبدُthe slave مُستَعلياexalting himself
وَيَغدو به العَبدُ مُستَعليا
عَلىabove منthose who يجودُgive generously ومنand those who يَفصِلُjudge
عَلى من يجودُ ومن يَفصِلُ
and in it the slave will exalt himself
And the slave acts arrogantly
above those who give generously and those who judge.
Towards the generous and the judge
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.