قَومٌa people إِذاwhen سَمِعواthey hear الصَّريخَthe cry for help رأَيتَهُمyou see them
قَومٌ إِذا سَمِعوا الصَّريخَ رأَيتَهُم
مِنfrom بَينِamong مُلجِمِone bridling مُهرهhis colt أَوor سافِعِone grasping a horse’s forelock
مِن بَينِ مُلجِمِ مُهره أَو سافِعِ
My people—when they hear the cry for help, you see them
A people—when they hear the cry for help, you see them:
some bridling his colt, another grasping a horse by the forelock.
Some bridling their colts, others seizing them by the forelock.
