وقَدْand indeed حَنكَّتَنْيِhas seasoned me السِّنُّage واشْتَدَّand has grown strong جاَنِبيmy side; my strength
وقَدْ حَنكَّتَنْيِ السِّنُّ واشْتَدَّ جاَنِبي
وَناكَبَنيِand has shunned me لَهْوُthe pleasures الغَوانيof beautiful women ورَاحُهاand their wine
وَناكَبَنيِ لَهْوُ الغَواني ورَاحُها
And age has indeed seasoned me, and I have grown strong;
Old age has worn me down and weakened my sides
And the pleasures of beautiful women and their wine have shunned me.
And the frivolousness of youth with all its pastimes has abandoned me