خُضاخِضَةٌa churning pool بِخَضِيعwith the roar of السّيوthe torrents (word continues)
خُضاخِضَةٌ بِخَضِيع السّيو
لِcompletion of ‘torrents’ قَدْalready بَلَغَhas reached المَاءُthe water حِذْفارَهاits brim
لِ قَدْ بَلَغَ المَاءُ حِذْفارَها
A churning pool with the roar of torrents—
Green with the swaying of young branches
the water has already reached its brim.
For the water has reached its utmost height
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.