خُذي قلبي إليك فقلِّبيه

خُذي قلبي إليك فقلِّبيه

ترِي لا موضِعاً للصبر فيه

ترِي لا موضِعاً للصبر فيه

Take my heart to you, then turn it over;

Take my heart into yours and turn it about,

You will see no place for patience in it.

You will see no place in it for patience.

وهل للصبرِ منزلةً بقلبي

وهل للصبرِ منزلةً بقلبي

بأسهمها النوائبُ تدَّريه

بأسهمها النوائبُ تدَّريه

And is there a place for patience in my heart,

And what place has patience in my heart

While calamities stalk it with their arrows?

When misfortunes pierce it with their arrows?