إحدىone of الغوانيthe fair maidens إلىtoward الزوراءِal-Zawra
إحدى الغواني إلى الزوراءِ
جاءتكَshe came to you تمشيwalking علىwith استحياءِshyness
جاءتكَ تمشي على استحياءِ
One of the fair maidens, toward al-Zawra,
One of the beauties to Zora
came to you, walking shyly.
Came to you walking on shyness
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.