خَلَقتَ لي نَفساً فَأَرصَدتَها

خَلَقتَ لي نَفساً فَأَرصَدتَها

لِلحُزنِ وَالبَلوى وَهَذا الشَقاء

لِلحُزنِ وَالبَلوى وَهَذا الشَقاء

You created a soul for me, then reserved it

for sorrow, affliction, and this misery.

فَاِمنُن بِنَفسٍ لَم يَشُبها الأَسى

فَاِمنُن بِنَفسٍ لَم يَشُبها الأَسى

لَعَلَّها تَعرِفُ طَعمَ الهَناء

لَعَلَّها تَعرِفُ طَعمَ الهَناء

So favor me with a soul untainted by grief,

that it may know the taste of happiness.