هُناhere رَجُلُman الدُنياthe world مَهبِطُabode التُقىpiety
هُنا رَجُلُ الدُنيا مَهبِطُ التُقى
هُناhere خَيرُbest مَظلومٍwronged person هُناhere خَيرُbest كاتِبِwriter
هُنا خَيرُ مَظلومٍ هُنا خَيرُ كاتِبِ
Here lies the man of the world, the abode of piety.
Pause and recite the Mother of Books, and send blessings
Here lies the best of the wronged; here lies the best of writers.
Upon him, for this is the grave of Al-Kawākibī
قِفواstop وَاِقرَؤواand recite أُمَّmother الكِتابِthe Book وَسَلِّمواand offer salutations
قِفوا وَاِقرَؤوا أُمَّ الكِتابِ وَسَلِّموا
عَلَيهِto him فَهَذاfor this القَبرُthe grave قَبرُgrave الكَواكِبيal-Kawakibi
عَلَيهِ فَهَذا القَبرُ قَبرُ الكَواكِبي
Stop, recite the Mother of the Book, and offer salutations
to him, for this grave is the grave of al-Kawakibi.
Partial English translation: 2 of 4 Arabic lines translated.