فيat عيدِthe feast of مَولاناour lord الصَغيthe young (continued next line)
في عيدِ مَولانا الصَغي
رِcompletion of “the young” وَعيدِand the feast of مَولاناour lord الكَبيرِthe great
رِ وَعيدِ مَولانا الكَبيرِ
At the feast of our young lord
and the feast of our great lord,
إِشراقُradiance عيدِthe feast of الفِطرِthe breaking of the fast وَالand the (continued next line)
إِشراقُ عيدِ الفِطرِ وَال
أَضحىFeast of Sacrifice عَلىupon عَرشِthe throne of الأَميرِthe emir
أَضحى عَلى عَرشِ الأَميرِ
the radiance of Eid al-Fitr and
Eid al-Adha shines upon the emir’s throne.
Translation model: Sol 6.1