أَبكي الَّذينَ تَبوأوا الغُرَفَ العُلى

أَبكي الَّذينَ تَبوأوا الغُرَفَ العُلى

فَجَرَت لَهُم مِن تَحتِها الأَنهارُ

فَجَرَت لَهُم مِن تَحتِها الأَنهارُ

I weep for those who took their abode in the lofty chambers.

I weep for those who dwell in lofty halls

So rivers flowed for them from beneath those chambers.

Beneath which rivers flow;

أَبكي لِنَفسي لا لَهُم أَبكيهِمُ

أَبكي لِنَفسي لا لَهُم أَبكيهِمُ

لا صَبرَ حَيثُ تَعارُفُ الأَبرارِ

لا صَبرَ حَيثُ تَعارُفُ الأَبرارِ

I weep for myself; not for their sake do I mourn them.

I weep for my own fate, not theirs,

There is no patience where the righteous know one another.

Where patient souls forego.