أمانةfaith مريمMary العذراءthe Virgin كانتwas
أمانة مريم العذراء كانت
مقدَّمةًgiven precedence علىover الرسلthe apostles الكرامِthe noble
مقدَّمةً على الرسل الكرامِ
The faith of Mary the Virgin was
The Virgin Mary's integrity prevailed
given precedence over that of the noble apostles.
Over the honorable messengers
أولئكthose آمنواthey believed لماwhen دعاهمhe called them
أولئك آمنوا لما دعاهم
إلهٌGod جائلٌwalking about بينamong الأنامِhumankind
إلهٌ جائلٌ بين الأنامِ
Those men believed when they were called
They believed when a God called upon them
by God, walking among humankind.
Wandering among the people
وهذيand this one آمنتshe believed بالسرin the mystery لماwhen
وهذي آمنت بالسر لما
رسولmessenger اللَهGod جاهاcame to her بالسلامwith a greeting of peace
رسول اللَه جاها بالسلام
And she believed in the mystery when
And she believed in the secret when
God's messenger came to her with a greeting of peace.
The Messenger of God came to her in peace
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.