تنكَّبِ العالَمَ الغرّار محترزاً

تنكَّبِ العالَمَ الغرّار محترزاً

في أول العمر إذ يلقاك مبتسما

في أول العمر إذ يلقاك مبتسما

Shun the deceitful world, remaining wary,

Turn away from the deceitful world with care

early in life, when it meets you smiling.

When at first it meets you with a smiling face

ولا تخاطر ولا تأمنْ مكامنَه

ولا تخاطر ولا تأمنْ مكامنَه

ليس المُخاطِرُ محموداً ولو سَلِما

ليس المُخاطِرُ محموداً ولو سَلِما

Do not take risks, nor feel safe from its ambushes;

Neither venture nor feel safe in its domains

The risk-taker is not praiseworthy, even if he escapes unharmed.

Taking risks is not praiseworthy even if unharmed