1. يا ليتكم

    أن تسمعوا

    Oh, if only you

    would listen

  2. ما قلتمو

    ه أو تعوا

    to what you said,

    or understand it!

  3. فعساكمُ

    أن تهجعوا

    Then perhaps you

    would rest

  4. عن لومٍ من

    لا يشنع

    from blaming one

    who does not revile.

  5. نمَّ الوشا

    ةُ ونواعوا

    The slanderers carried tales

    and clamored [reading uncertain],

  6. ما شنعو

    هُ وشيعوا

    over what they maligned

    and spread abroad,

  7. لمَّا علي

    يَ تجمعوا

    when against me

    they gathered,

  8. وتظلموا

    وتوجعوا

    and complained of wrong

    and lamented their pain—

  9. ظلماً وكذ

    باً يردع

    unjustly, and with falsehood

    that should be checked.

  10. يا سادتي

    عني ضعوا

    O my masters,

    lift from me

  11. وِقرَ الملا

    مةِ أو دعوا

    the burden of

    blame, or leave

  12. مَن فيكمُ

    قد أودعوا

    those who among you

    have planted

  13. ما صنَّعوا

    هُ وشنَّعوا

    what they fabricated

    and made scandalous.

  14. عودوا إلي

    ي وإرجعوا

    Come back to me

    and return;

  15. لا يَخدعنْ

    كم مِسمَع

    let no ear

    deceive you.

  16. لا تجزعوا

    أو فاجزعوا

    Do not be dismayed,

    or then be dismayed;

  17. إني بكم

    لا أُخدَع

    I, by you,

    am not deceived,

  18. حقّاً ولا

    أتصنَّع

    truly; nor

    do I pretend

  19. فيما ترو

    ني أصنع

    in what you see

    me do.

  20. والقلب من

    ني مولَع

    And the heart within

    me is absorbed

  21. في مدح من

    تتشفَّع

    in praising her who

    intercedes

  22. فينا وفي

    ها المَطمع

    for us; and in

    her lies hope.

  23. مَن جاء مِن

    ها يَرفع

    He who came from

    her lifts

  24. عنّا العنا

    ء ويَدفع

    suffering from us

    and drives it away.

  25. نُصحي لكم

    أن تُسرعوا

    My counsel to you

    is to make haste,

  26. ولِبابِ مر

    يمَ فاقرعوا

    and at the door of

    Mary, then knock,

  27. فهي الرجا

    والمفزع

    for she is hope

    and refuge.