أيا وامقي ألبكرِ مريمَ لا تَنوا

أيا وامقي ألبكرِ مريمَ لا تَنوا

وهدُّوا قلوباً حاربتها العواذلُ

وهدُّوا قلوباً حاربتها العواذلُ

O lovers of the Virgin Mary, do not falter.

And break hearts that reproachers have assailed.

وكونوا بأمنٍ وارتياحٍ وبهجةٍ

وكونوا بأمنٍ وارتياحٍ وبهجةٍ

وحظٍّ وسعدٍ زيَّنته الفضائل

وحظٍّ وسعدٍ زيَّنته الفضائل

And be in safety, ease, and joy,

In good fortune and happiness adorned by virtues.

فإن التي كانت لكم مهيعَ الهدى

فإن التي كانت لكم مهيعَ الهدى

وحصناً وسوراً تختشيه الرذائل

وحصناً وسوراً تختشيه الرذائل

For she who was for you the broad path of guidance,

And a fortress and a wall that vices fear,

غدت في سماء اللَه أكبرَ شافعٍ

غدت في سماء اللَه أكبرَ شافعٍ

تشير الأيادي نحوها والأنامل

تشير الأيادي نحوها والأنامل

Has become in God's heaven the greatest intercessor.

Hands and fingertips point toward her.

وقد رقيت فوق المتون إلى العلا

وقد رقيت فوق المتون إلى العلا

وقد بوركت فيها العلا والمنازل

وقد بوركت فيها العلا والمنازل

And she has ascended above the ridges to the heights,

And in her the heights and dwellings have been blessed.