1. دع اليهود فلا ينفك خبثُهمُ

    يبدي لدينا دخانَ الكفر والكذبِ

    Leave the Jews be, for their malice never ceases

    to show us the smoke of unbelief and lies.

  2. يفاخرون بأجدادٍ بهم فتكوا

    فتك الأفاعي بلا ذنبٍ ولا سبب

    They boast of ancestors whom they slew,

    as vipers slay, without fault or cause.

  3. يفاخرون بأصلٍ كان من قدمٍ

    كتابهم ذلك المعهود من حقب

    They boast of an origin dating from antiquity:

    their book, that familiar one from ages past.

  4. فإن تقدمنا منكم ذوو نسبٍ

    فكم تقدم يسوع المسيح نبي

    If men of lineage among you preceded us,

    then how many prophets preceded Jesus Christ!

  5. كتابنا إن تأخر عن كتباكم

    فإن في الخمر سرّاً ليس في العنب

    If our book came later than your books,

    then wine holds a mystery not found in grapes.

  6. لو شئتم الكتب ما قالت فعائلكم

    السيف أصدق إنباءً من الكتب

    Had you wished for the books, your deeds would not have said:

    “The sword is truer in its tidings than books.”

  7. كفاكم العار لما قال عجلكمُ

    أنا إلهك يا يعقوب فالحق بي

    Shame enough for you when your calf said:

    “I am your god, O Jacob, so follow me.”