إن شئت تبلغ مأرباً

إن شئت تبلغ مأرباً

بالنظم في فن الأدب

بالنظم في فن الأدب

If you wish to attain a goal

If you wish to reach a goal

through verse in the art of letters,

Through composing poetry and prose

لترى بذلك شاعراً

لترى بذلك شاعراً

فعليك ببلوغ الأرب

فعليك ببلوغ الأرب

so that you may thereby be seen as a poet,

To be seen as a poet

then apply yourself to attaining your aim.

You must strive and compose