فديتكI would ransom you قدindeed أُسكِنتَyou have been lodged شخصاًa figure مُحيَّزاًbounded in space
فديتك قد أُسكِنتَ شخصاً مُحيَّزاً
بحيثso that يكونis السرthe secret فيهwithin it مُسوَّراenclosed
بحيث يكون السر فيه مُسوَّرا
I would ransom you: you have indeed been lodged in a figure bounded in space,
I sacrifice myself for you, you have inhabited a biased person
So that the secret is enclosed within it.
Such that the secret in him is heavily guarded
وأعجبُand more wondrous منهthan it أننيthat I فيin جوارهits vicinity
وأعجبُ منه أنني في جواره
بحيثso that يكونis الجِرمُthe body فيهwithin it مصوَّراgiven form
بحيث يكون الجِرمُ فيه مصوَّرا
And more wondrous than that is that I am beside it,
And I am amazed by him that I am in his vicinity
So that the body is given form within it.
Such that the sin in him is illustrated