أعانقُI embrace منthe one who is فوقupon الصليبthe cross مخلّصيmy Savior
أعانقُ من فوق الصليب مخلّصي
عسىmay قلبهhis heart يحنوbe tender علىtoward منthe one who يعانقهْembraces him
عسى قلبه يحنو على من يعانقهْ
I embrace the one upon the cross—my Savior.
May his heart be tender toward the one who embraces him,
ويَجعلُand may he keep نصبَbefore العينthe eye ميقاتthe appointed time of يونُسٍJonah
ويَجعلُ نصبَ العين ميقات يونُسٍ
يراقبُهُhe watches for it أضعافَmultiples of شهرٍa month يوافقهْthat accords with it
يراقبُهُ أضعافَ شهرٍ يوافقهْ
and may he keep Jonah’s appointed time before his eyes,
watching for it through many a month that accords with it.