صار الإلهُ بحبه متأنساً

صار الإلهُ بحبه متأنساً

من مريم فهي الرجا والبابُ

من مريم فهي الرجا والبابُ

God, through His love, became incarnate

God became intimate through His love

From Mary, for she is hope and the gate,

Of Mary, for she is hope and the door

ليخلص الخاطي الأسير بموته

ليخلص الخاطي الأسير بموته

ويؤمه الإنسان وهو تراب

ويؤمه الإنسان وهو تراب

To save the captive sinner through His death,

To save the sinful prisoner through His death

And that man, though he is dust, might seek Him.

And inspire humanity though it's dust