قدindeed صارتshe became الِّيْشَبْعُElizabeth أُرغُنَthe organ of ربِّهاher Lord
قد صارت الِّيْشَبْعُ أُرغُنَ ربِّها
تتلوshe recites ويوحنّاand John بفيهاthrough her mouth ينفخُhe blows
تتلو ويوحنّا بفيها ينفخُ
Elizabeth has become her Lord's organ.
The reed flute is now completely satisfied with its lord
She recites, and John blows through her mouth.
Uttering the name of John upon its breath
فتلقنتso she learned منهfrom him الذيthat which قدalready أنبأتshe proclaimed
فتلقنت منه الذي قد أنبأت
عنabout مريمٍMary فهاand behold بفيهاthrough her mouth يصرخُhe cries out
عن مريمٍ فها بفيها يصرخُ
So she learned from him what she had proclaimed
It has learned from him the news it has announced
About Mary; behold, he cries out through her mouth.
Of Mary—and so, upon its breath, it cries out
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.