تأمَّل مريماً والشوقُ فيها

تأمَّل مريماً والشوقُ فيها

فنارُ الحب منها باحتراقِ

فنارُ الحب منها باحتراقِ

Contemplate Mary, with longing within her;

For love’s fire blazes forth from her.

تجدها بابنها زادت غراماً

تجدها بابنها زادت غراماً

به رَقِيَت إلى السبع الطباق

به رَقِيَت إلى السبع الطباق

You find her grown more ardent in love for her son;

Through him she ascended to the seven layered heavens.

فتلك النار أذكتها فخفت

فتلك النار أذكتها فخفت

وذاك الحب صار لها مراقي

وذاك الحب صار لها مراقي

So that fire set her ablaze, and she grew light;

And that love became her steps of ascent.