توقَّ يا راهباً خُبثاً تُضاعِفُهُ

توقَّ يا راهباً خُبثاً تُضاعِفُهُ

بلذَّةٍ قد هوى في عُمقِها الأُمَمُ

بلذَّةٍ قد هوى في عُمقِها الأُمَمُ

Beware, O monk, of wickedness you compound

Refrain, O wicked monk, from doubling

with pleasure into whose depths the nations have fallen.

The pleasure which nations have sunk into its depths

إن اليهود رُمُوا بالخبث فانهدموا

إن اليهود رُمُوا بالخبث فانهدموا

ولذَّةً آدمٌ زلت به القدمُ

ولذَّةً آدمٌ زلت به القدمُ

Indeed, the Jews were accused of wickedness and fell to ruin;

Indeed the Jews were ruined by their wickedness

and beware pleasure, which made Adam's foot slip.

And for a pleasure, Adam stumbled and slipped

فالشرُّ إبنُهُما فاحذر لأنهما

فالشرُّ إبنُهُما فاحذر لأنهما

أصلُ الشرور وهاتانِ لها عَلَمُ

أصلُ الشرور وهاتانِ لها عَلَمُ

So evil is their son; beware, for both are

So evil is their child, so beware

the root of evils, and these two are their banner.

For they are the root of evils and these two are its emblems