ربٌa Lord عظيمٌgreat عزيزmighty فيamong الأنامِhumankind يجيcomes
ربٌ عظيمٌ عزيز في الأنامِ يجي
فيin حلّةa robe الجسمِthe body منfrom بكرٍa virgin وهوْand he نارُfire
في حلّة الجسمِ من بكرٍ وهوْ نارُ
A Lord, great and mighty, comes among humankind,
A great, mighty Lord comes among humankind,
in the body’s garment, from a virgin—he who is fire.
In the body's robe, from a virgin, while he is fire.
بقوّةِby the power of الروحthe Spirit يأتيhe comes منfrom طهارتهاher purity
بقوّةِ الروح يأتي من طهارتها
فاللَهُso God فيin دارِهاher house اللحميِّfleshly ديّارa dweller
فاللَهُ في دارِها اللحميِّ ديّار
Through the Spirit’s power he comes forth from her purity;
By the Spirit's power he comes from her purity;
thus God, within her fleshly dwelling, is the Dweller.
Thus God is a dweller in her house of flesh.
