العمر يوم سوف نقضيه معا

العمر يوم سوف نقضيه معا

لا تتركيه يضيع في الأحزان

لا تتركيه يضيع في الأحزان

Life is a day we shall spend together.

Do not let it slip away in sorrow.

ما العمر يا دنياي إلا ساعة

ما العمر يا دنياي إلا ساعة

وقد يكون العمر بضع ثواني

وقد يكون العمر بضع ثواني

Life, O my world, is but an hour.

And life may be just a few seconds.

أترى يفيد الزهر بعد رحيله

أترى يفيد الزهر بعد رحيله

حزن الربيع ولوعة الأغصان

حزن الربيع ولوعة الأغصان

Do you think the blossoms, once gone, are helped

by spring's sorrow and the branches' anguish?

فالعمر كالأزهار يوم عابر

فالعمر كالأزهار يوم عابر

هيا لنسكر من رحيق.. فاني

هيا لنسكر من رحيق.. فاني

For life, like flowers, is a fleeting day.

Come, let us grow drunk on fleeting nectar.