إن ضاق العمر بأحزاني

إن ضاق العمر بأحزاني

أو تاه الدمع بأجفاني

أو تاه الدمع بأجفاني

If life grows too narrow for my sorrows,

or tears lose their way within my eyelids,

أو صرت وحيدا في نفسي

أو صرت وحيدا في نفسي

وغدوت بقايا إنسان

وغدوت بقايا إنسان

or I become alone within myself,

and become the remnants of a human being,

سأعود أداعب أيكتنا

سأعود أداعب أيكتنا

وأعود أردد ألحاني

وأعود أردد ألحاني

I will return to caress our grove,

and return to repeat my melodies,

وأعانق دربا يعرفني

وأعانق دربا يعرفني

وعليه ستهدأ أحزاني

وعليه ستهدأ أحزاني

and embrace a path that knows me,

and upon it my sorrows will grow calm.