أَتَيتُكَ مِن بُعدِ المَسيرِ عَلى الوَجا

أَتَيتُكَ مِن بُعدِ المَسيرِ عَلى الوَجا

رَجاءَ نَوالٍ مِنكَ يا اِبنَ زِيادِ

رَجاءَ نَوالٍ مِنكَ يا اِبنَ زِيادِ

I came to you after a long journey, despite sore feet,

hoping for bounty from you, O son of Ziyad.

خَواضِعُ يَعمينَ اللُغامَ كَأَنَّما

خَواضِعُ يَعمينَ اللُغامَ كَأَنَّما

مَناسِمُها مَعلولَةٌ بِجِسادِ

مَناسِمُها مَعلولَةٌ بِجِسادِ

Bowed-headed camels scatter foam, as though

their footpads were soaked in saffron dye.