يا وَيحَ صِبيَتي الَّذينَ تَرَكتُهُم

يا وَيحَ صِبيَتي الَّذينَ تَرَكتُهُم

لا يُنضِجونَ مِنَ الهُزالِ كُراعا

لا يُنضِجونَ مِنَ الهُزالِ كُراعا

Alas for my little children whom I left behind!

They cannot cook a trotter, so emaciated are they.

قَد كانَ فِيَّ لَوَ اِنَّ دَهراً رَدَّني

قَد كانَ فِيَّ لَوَ اِنَّ دَهراً رَدَّني

لِبَنِيَّ حَتّى يَكبَروا لَمَتاعا

لِبَنِيَّ حَتّى يَكبَروا لَمَتاعا

There would surely have been in me—had time brought me back

to my sons until they grew up—a source of support.