وطني فداك دمي ومالي

وطني فداك دمي ومالي

إِنهض إلى طلب المَعالي

إِنهض إلى طلب المَعالي

My homeland, may my blood and wealth be your ransom.

Arise in pursuit of greatness.

إِنهض فقد نهض الجميعُ

إِنهض فقد نهض الجميعُ

من الجنوبِ إلى الشمالِ

من الجنوبِ إلى الشمالِ

Arise, for everyone has risen,

from the south to the north.

مَن كان في عوَز الرجالِ

مَن كان في عوَز الرجالِ

فلستَ في عوَز الرجالِ

فلستَ في عوَز الرجالِ

Whoever may be short of men,

yet you are not short of men.

لك من رجالك كلُّ أَروَ

لك من رجالك كلُّ أَروَ

عَ لا يهابُ ولا يُبالي

عَ لا يهابُ ولا يُبالي

Among your men you have every valiant man

who neither fears nor cares,

من كلِ مفتولِ الذراعِ

من كلِ مفتولِ الذراعِ

وكلِّ مفتولِ السبالِ

وكلِّ مفتولِ السبالِ

from all men with sinewy arms

and all men with twisted mustaches.

إِنهض فما أحلى معا

إِنهض فما أحلى معا

نقةَ الأَسنَّةِ والنصالِ

نقةَ الأَسنَّةِ والنصالِ

Arise—how sweet is the embrace

of spearheads and blades!

إِنَّ العُلى ليست تُنا

إِنَّ العُلى ليست تُنا

لُ سوى باطرافِ العوالي

لُ سوى باطرافِ العوالي

Indeed, glory is not attained

except by the tips of tall spears.

والخيرُ كلُّ الخيرِ في

والخيرُ كلُّ الخيرِ في

خيلٍ تحمحمُ للنزالِ

خيلٍ تحمحمُ للنزالِ

And goodness—all goodness—lies in

horses that whinny for battle.

إِنهض ولا ترهَب فإِنَّ

إِنهض ولا ترهَب فإِنَّ

اللَه من حزبِ الهلالِ

اللَه من حزبِ الهلالِ

Arise and fear not, for indeed

God is on the side of the crescent.