1. نَحنُ بِتنا مُستَعبدينَ وَلكِن

    مُستقلين في بِلاد المرضى

    We have become enslaved, and yet

    Independent in the land of the sick;

  2. مستقلين بِالخمولِ وَبِالذُلِّ سكا

    رى يعضَّنا الجَهلُ عَضّا

    Independent in lethargy and humiliation, intoxi-

    cated, while ignorance bites us hard.

  3. أَيُّها الفارِض السلاحَ عَلَينا

    كَيفَ بِاللّهِ تستحلُّ الفرضا

    O you who impose arms upon us,

    How, by God, can you deem this imposition lawful?

  4. لَيسَ في كسروان قطّ سلاح

    لَيسَ في كسروان سَيفٌ يُنضى

    There are no arms at all in Kesrouan;

    There is no sword in Kesrouan to be unsheathed;

  5. لَيسَ في كسروان إِلّا لحاظٌ

    هيَ أَقوى مِن السِلاحِ وَأَمضى

    In Kesrouan there are only glances;

    They are stronger than arms, and keener.