حَوِّل خَيالَك عَنّي

حَوِّل خَيالَك عَنّي

وَلا تَخيَّم عَلَيّا

وَلا تَخيَّم عَلَيّا

Turn your phantom away from me,

Turn your imagination away from me

And do not loom over me.

And do not make assumptions about me

فَلَيسَ أَهلَكَ مِنّي

فَلَيسَ أَهلَكَ مِنّي

وَلا اللَظى مِن يَدَيّا

وَلا اللَظى مِن يَدَيّا

For your kin are not of me,

For I am not one of your people

Nor does the blaze come from my hands.

Nor am I in need of your help

لَم أَغشَ في النَفسِ مَأثَم

لَم أَغشَ في النَفسِ مَأثَم

وَلم أَنادم رجالَك

وَلم أَنادم رجالَك

I have committed no sin within my soul,

I have no sin in my soul

Nor have I caroused with your men.

And I do not regret your men

إِبليسُ لَيسَت جَهَنَّم

إِبليسُ لَيسَت جَهَنَّم

داري فَحَوَّل خَيالك

داري فَحَوَّل خَيالك

Iblis, Hell is not

Hell is not my abode

My home; so turn your phantom aside.

So turn your imagination away