حتّىuntil أُصَادِفَI find مالاًwealth أَوْor يُقَالَit is said فَتىًa young man
حتّى أُصَادِفَ مالاً أَوْ يُقَالَ فَتىً
لاقَىmet الرَّدَىdeath بَيْنَamong أَسْيافٍswords وأَرْمَاحِand spears
لاقَى الرَّدَى بَيْنَ أَسْيافٍ وأَرْمَاحِ
Until I find wealth, or it is said: “A young man
Until I meet death or it is said a man
met death amid swords and spears.”
Has met his doom amidst swords and spears
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.