أخَا الرأْيِ التّدْبيرِ لا تَرْكَبِ الهَوَى

أخَا الرأْيِ التّدْبيرِ لا تَرْكَبِ الهَوَى

فإنَّ الهَوَى يُرْدِيكَ مِنْ حَيْثُ لا تَدْرِي

فإنَّ الهَوَى يُرْدِيكَ مِنْ حَيْثُ لا تَدْرِي

O man of judgment and prudence, do not ride desire;

For desire brings you to ruin from where you do not know.

ولا تَثِقَنْ بالغانِياتِ وإنْ وَفَتْ

ولا تَثِقَنْ بالغانِياتِ وإنْ وَفَتْ

وَفاءُ الغَواني بالعُهُودِ مِنَ الغَدْرِ

وَفاءُ الغَواني بالعُهُودِ مِنَ الغَدْرِ

And never trust beautiful women, even if they keep faith;

Beautiful women’s fidelity to pledges is a form of treachery.