لَكِ نَفْسٌ مُواتِيَهْ

لَكِ نَفْسٌ مُواتِيَهْ

والمنايا مُعَادِيَهْ

والمنايا مُعَادِيَهْ

A willing soul is yours,

And death is hostile.

أَيُّها القَلْبُ لا تَعُدْ

أَيُّها القَلْبُ لا تَعُدْ

لِهَوى البِيضِ ثَانِيَهْ

لِهَوى البِيضِ ثَانِيَهْ

O heart, do not return

To loving fair-skinned women a second time.

ليسَ بَرْقٌ يكونُ أَخْ

ليسَ بَرْقٌ يكونُ أَخْ

لَبَ مِنْ بَرْقِ غَانِيَهْ

لَبَ مِنْ بَرْقِ غَانِيَهْ

No lightning is more beguiling

Than a beautiful woman's lightning.

خُنْتِ سِرِّي ولَمْ أَخُنْ

خُنْتِ سِرِّي ولَمْ أَخُنْ

كِ فَمُوتي عَلانِيَهْ

كِ فَمُوتي عَلانِيَهْ

You betrayed my secret, and I did not betray

you—so die openly.