أكاشرُ ذا الضغنِ المبّن منهمُ

أكاشرُ ذا الضغنِ المبّن منهمُ

وأضحكُ حتى يبدو الناب أجمعُ

وأضحكُ حتى يبدو الناب أجمعُ

I grin at the one among them whose rancor abides,

With cheer I greet their scowling faces,

And laugh until my whole canine tooth shows.

And laugh until my tusks all show,

وأهدنُهُ بالقول هدنا ولو يرى

وأهدنُهُ بالقول هدنا ولو يرى

سريرةَ ما أخفي لبات يفزّع

سريرةَ ما أخفي لبات يفزّع

And I placate him with soothing words; but if he saw

And soothe with gentle speech, although

The secret of what I conceal, he would spend the night terrified.

My heart would tear their breasts' embraces.