أُصيكَ بالبُعْدِ عن الناسِ

أُصيكَ بالبُعْدِ عن الناسِ

فالعِزُّ في الوحدة والياسِ

فالعِزُّ في الوحدة والياسِ

I counsel you to keep away from people,

for honor lies in solitude and despair.

ووحدة الصَّمصامِ في غِمْدِه

ووحدة الصَّمصامِ في غِمْدِه

خَصَّتْه بالعزة في الناس

خَصَّتْه بالعزة في الناس

And the keen sword’s solitude in its sheath

has singled it out for honor among people.