جاءناcame to us بعدafter أَكِلناwe had eaten فُقّاعْfoaming beer
جاءنا بعد أَكِلنا فُقّاعْ
قدindeed أجادتْdid skillfully إحكامَهperfecting it الصُّناعthe makers
قد أجادتْ إحكامَه الصُّناع
After we had eaten, foaming beer came to us;
The makers had indeed prepared it to perfection.
فكأنand it was as though الكيزانthe mugs سودُblack السّيthe chicks (word continues)
فكأن الكيزان سودُ السّي
سانِ(completes 'chicks') لكنْbut جلودهاtheir skins أقماعfunnels
سانِ لكنْ جلودها أقماع
The mugs looked like black chicks,
But their skins were funnels.