رَدُّrestoration السَلىthe afterbirth مُستَتِمّاًcomplete بَعدَafter قَطعَتَهُits severing
رَدُّ السَلى مُستَتِمّاً بَعدَ قَطعَتَهُ
غَضِبَgrew angry الروحُthe spirit عَلَيهِwith him فَعَرَجthen ascended
غَضِبَ الروحُ عَلَيهِ فَعَرَج
The afterbirth restored to wholeness after its severing.
The tears return insistently after being cut off
The spirit grew angry with him, then ascended.
The soul was angry at him, so it limped
فَعَلىso upon أَيمانِناour right hands يَجريflows النَدىbounty
فَعَلى أَيمانِنا يَجري النَدى
وَعَلىand upon أَسيافِناour swords تَجريflows المُهَجlifeblood
وَعَلى أَسيافِنا تَجري المُهَج
So bounty flows over our right hands,
So the dew flows on our right hand
And lifeblood flows over our swords.
And the blood flows on our swords
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.