اِضرِب نَدى طَلحَةَ الطَلحاتِ مُبتَدِئاً

اِضرِب نَدى طَلحَةَ الطَلحاتِ مُبتَدِئاً

بِلُؤمِ مُطَّلِبٍ فينا وَكُن حَكَما

بِلُؤمِ مُطَّلِبٍ فينا وَكُن حَكَما

Set the generosity of Talha of the Talhas, to begin with,

against Muttalib’s baseness among us, and be the judge.

تَخرُج خُزاعَةُ مِن لُؤمٍ وَمِن كَرَمٍ

تَخرُج خُزاعَةُ مِن لُؤمٍ وَمِن كَرَمٍ

فَلا تَعُدُّ لَها لُؤماً وَلا كَرَما

فَلا تَعُدُّ لَها لُؤماً وَلا كَرَما

Khuzaʿa emerges free of baseness and generosity;

so ascribe to it neither baseness nor generosity.