مِنof كُلِّevery عابِرَةٍwandering verse إِذاwhen وَجَّهتُهاI send it forth
مِن كُلِّ عابِرَةٍ إِذا وَجَّهتُها
طَلَعَتascend بِهاwith it الرُكبانُthe riders كُلَّevery نِجادِridge
طَلَعَت بِها الرُكبانُ كُلَّ نِجادِ
Of every wandering verse, when I send it forth,
From every passerby when I address her
riders ascend every ridge with it.
The caravans set out with her, all the meadows,
طَوراًat times يُمَثِّلُهاrecite it المُلوكُthe kings وَتارَةًand at other times
طَوراً يُمَثِّلُها المُلوكُ وَتارَةً
بَينَbetween الثُدِيِّthe breasts تُراضِit is tamed وَالأَكبادِand the livers
بَينَ الثُدِيِّ تُراضِ وَالأَكبادِ
At times kings recite it, and at others
Now kings represent her, and at other times,
it is tamed between breasts and livers.
Between breasts, bartering takes place and livers
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.