شَفيعيmy intercessor فيat القِيامَةِthe Resurrection عِندَbefore رَبّيmy Lord
شَفيعي في القِيامَةِ عِندَ رَبّي
مُحَمَّدُMuhammad وَالوَصِيُّand the Successor مَعَwith البَتولِthe Chaste One
مُحَمَّدُ وَالوَصِيُّ مَعَ البَتولِ
My intercessor at the Resurrection before my Lord is
Muhammad and his successor along with the virgin maid
Muhammad, and the Successor together with the Chaste One,
Are my intercessors on the Day of Judgement before my Lord
وَسِبطاand the two grandsons of أَحمَدٍAhmad وَبَنوand the sons of بَنيهِhis sons
وَسِبطا أَحمَدٍ وَبَنو بَنيهِ
أولَئِكَthose سادَتيmy masters آلُthe family of الرَسولِthe Messenger
أولَئِكَ سادَتي آلُ الرَسولِ
And Ahmad’s two grandsons, and the sons of his sons.
And the two grandsons of Ahmad and the sons of his sons
Those are my masters, the family of the Messenger.
They are my masters, the Prophet's progeny
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.