لَأَشكُرَنَّ لِنوحٍ فَضلَ نِعمَتِهِ

لَأَشكُرَنَّ لِنوحٍ فَضلَ نِعمَتِهِ

شُكراً تَصادَرُ عَنهُ أَلسُنُ العَرَبِ

شُكراً تَصادَرُ عَنهُ أَلسُنُ العَرَبِ

I shall surely thank Noah for the bounty of his favor—

I shall surely thank Nuh for his generous favor,

with thanks before which the tongues of the Arabs fall silent.

With thanks from which the tongues of the Arabs draw back.