أَتَيتُ اِبنَ عِمرانَ في حاجَةٍ

أَتَيتُ اِبنَ عِمرانَ في حاجَةٍ

هُوَيِّنَةِ الخَطبِ فَاِلتاثَها

هُوَيِّنَةِ الخَطبِ فَاِلتاثَها

I came to Ibn Imran with a request,

a trifling matter, yet he held it up.

تَظَلُّ جِيادي عَلى بابِهِ

تَظَلُّ جِيادي عَلى بابِهِ

تَروثُ وَتَأكُلُ أَرواثَها

تَروثُ وَتَأكُلُ أَرواثَها

My steeds remain at his door,

dropping dung and eating their own dung,

غَوارِثَ تَشكو إِلَيَّ الخَلا

غَوارِثَ تَشكو إِلَيَّ الخَلا

أَطالَ اِبنُ عِمرانَ إِغراثَها

أَطالَ اِبنُ عِمرانَ إِغراثَها

famished, complaining to me of hunger.

Ibn Imran has prolonged their starvation.