فَتىًa young man بِالبِشرِwith a cheerful countenance يَصطَلِمُannihilates الأَعاديthe enemies
فَتىً بِالبِشرِ يَصطَلِمُ الأَعادي
وَلَولاand were it not for الماءُwater ماnot قَطَعَcut الحُسامُthe keen sword
وَلَولا الماءُ ما قَطَعَ الحُسامُ
A youth, with a smiling face, cuts his enemies down;
A young man who annihilates his enemies with a cheerful countenance;
and were it not for water, the keen sword would never cut.
And were it not for water, the keen sword would not cut.
