تباركَ اللَه اخلاصاً وايمانا

تباركَ اللَه اخلاصاً وايمانا

سبحانهُ خالقاً بالجودِ مَنّانا

سبحانهُ خالقاً بالجودِ مَنّانا

Blessed be God, with sincerity and faith.

Blessed is Allah, sincerely and in faith

Glory be to Him, the Creator, lavish Bestower of bounty.

Glory be to Him, Generously Creating, Bestowing Favors

هو الذي انتاشني مِن قَعرِ هاويةٍ

هو الذي انتاشني مِن قَعرِ هاويةٍ

أقمتُ فيا مُطارَ اللُّبِّ حَرّانا

أقمتُ فيا مُطارَ اللُّبِّ حَرّانا

He is the one who rescued me from the bottom of an abyss,

He who raised me from the depths of an abyss

Where I had dwelt [there], distraught of mind and burning with anguish.

In which I dwelled, with my heart aflame

موسى بنُ عمرانَ بل هارونُ صاحبُه

موسى بنُ عمرانَ بل هارونُ صاحبُه

تكفَّلاني اسعافاً وتحنانا

تكفَّلاني اسعافاً وتحنانا

Musa son of Imran—and indeed Harun, his companion—

Moses son of Imran, indeed his companion Aaron

Both took me into their care, with aid and tenderness.

Took care of me, relief and affection

هما الى اللَهِ قاما بالشّفاعةِ لي

هما الى اللَهِ قاما بالشّفاعةِ لي

تلطُّفاً منهما بِرّاً واحسانا

تلطُّفاً منهما بِرّاً واحسانا

They both interceded with God on my behalf,

Both interceded for me before Allah

Out of their graciousness, goodness, and kindness.

With kindness from them, righteousness and favor

يا آلَ عمرانَ حَظّي عادَ مقتبلاً

يا آلَ عمرانَ حَظّي عادَ مقتبلاً

فكيفَ يشكرُ حظّي آلُ عِمرانا

فكيفَ يشكرُ حظّي آلُ عِمرانا

O house of Imran, my fortune has returned in its prime;

O House of Imran, my fortune has been restored

How, then, can my fortune thank the house of Imran?

How can the House of Imran thank my fortune