أَتوعِدُنيDo you threaten me? وَدونَكَand before you بَرقُBarq شَعرٍShaʿr
أَتوعِدُني وَدونَكَ بَرقُ شَعرٍ
وَدونيand before me بَطنُthe valley of شَمظَةَShamẓah فَالفَيامُthen al-Fiyām
وَدوني بَطنُ شَمظَةَ فَالفَيامُ
Do you threaten me, though before you lies Barq Shaʿr,
And before me the valley of Shamẓah, then al-Fiyām?