وَلا تَخفى الضَغينَةُ حَيثُ كانَت

وَلا تَخفى الضَغينَةُ حَيثُ كانَت

وَلا النَظَرُ الصَحيحُ مِنَ السَقيمِ

وَلا النَظَرُ الصَحيحُ مِنَ السَقيمِ

And rancor cannot hide, wherever it may be,

Nor can a sound gaze be mistaken for a sickly one.

أَنامِلُها وَإِن دُهِنَت غِلاظٌ

أَنامِلُها وَإِن دُهِنَت غِلاظٌ

وَأَوجُهِها بِها أَبَداً كُلومُ

وَأَوجُهِها بِها أَبَداً كُلومُ

Her fingers, though oiled, are coarse,

And her faces always bear wounds.