لماwhen سألتI asked الفضلExcellence عنabout
لما سألت الفضل عن
هذاthis الزمانthe age أفادoffered حكمهits judgment
هذا الزمان أفاد حكمه
When I asked Excellence about
When I asked Al-Fadl about
this age, it offered its judgment:
this time, his wisdom informed me,
طابbecame pleasant الزمانthe age بعارفٍthrough Arif
طاب الزمان بعارفٍ
وأتتand came محاسنهits beauties بحكمهthrough his rule
وأتت محاسنه بحكمه
The age became pleasant through Arif,
The time is good with a wise man,
and its beauties came through his rule.
And its virtues come with his wisdom.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.