قارن البدر بالمسرة شمساً

قارن البدر بالمسرة شمساً

يتسامى بها الزفاف الحميدُ

يتسامى بها الزفاف الحميدُ

The full moon has joined a sun in joy,

Through her, the praiseworthy wedding rises in glory.

ونجوم الأفراح أشرقن أمناً

ونجوم الأفراح أشرقن أمناً

وانجلى بالمنى الهناءُ المديدُ

وانجلى بالمنى الهناءُ المديدُ

And the stars of joy have shone in peace,

And enduring bliss has appeared amid cherished hopes.

أيها النيران دامت لديكم

أيها النيران دامت لديكم

وارداتٌ من السعود تزيدُ

وارداتٌ من السعود تزيدُ

O two luminaries, may there abide with you

Ever-increasing visitations of good fortune.

أشرق اللَه منكما كل نجمٍ

أشرق اللَه منكما كل نجمٍ

في سما المجد يرتقي ويسودُ

في سما المجد يرتقي ويسودُ

May God make every star shine forth from you two,

Rising and reigning in the sky of glory.

فاقتران الجمال ارخ ينادي

فاقتران الجمال ارخ ينادي

يا سليمُ اقتران سعدى سعيدُ

يا سليمُ اقتران سعدى سعيدُ

So record the date of beauty’s union as it proclaims:

O Salim, union with Sa‘da is auspicious.