ياO ماكرينyou schemers بصبٍagainst a lovesick man
يا ماكرين بصبٍ
رفقاًgentleness وعطفاًand compassion عليهِtoward him
رفقاً وعطفاً عليهِ
O you who scheme against a lover—
O you who scheme against a lovesick man,
show him gentleness and compassion.
Be gentle and compassionate toward him.
قدindeed أرهنhas bound in pledge الوصلunion قلباًa heart
قد أرهن الوصل قلباً
متىwhen يردwill be returned إليهِto him
متى يرد إليهِ
He has pawned his heart for union;
Union has bound a heart in pledge—
when will it be given back to him?
When will it be returned to him?
